Petros Sasaki and friends
- Tuotekoodi: OOK001
Suomesta kertova kirja Japanista
Japanissa maaliskuussa 2025 ilmestynyt Pecha ja ystävät (jap. ペーチャと仲間たち, Pēcha to nakama-tachi) on jo lähtökohdaltaan kiinnostava teos. Sen englanninkielinen rinnakkaisnimi on Petros Sasaki and Friends – The Japanese, Father of Finnish Iconography: His Life and Icons. Japanilaisessa nimessä Sasakia kuvataan suomalaisen ikonimaalauksen isäksi kutsutuksi japanilaiseksi.
Osakan ortodoksisen seurakunnan julkaisema kirja on A4-kokoinen, 116-sivuinen nelivärinen teos, jonka tekstit ovat japaniksi ja englanniksi. Se on seurakuntayhteisössä syntynyt muisto- ja dokumenttijulkaisu, jonka taustalla ovat valokuvanäyttely sekä suomalaisten ja japanilaisten ystävien kokoamat muistot ja puheenvuorot. Julkaisijan esitteessä teosta kuvataan myös valokuvanäyttelyn dokumentaatioksi.
Kirjan nimi kertoo siten jotakin olennaista sen näkökulmasta. Sasakia ei esitellä vain yksittäisenä taiteilijana, vaan ihmisenä, jonka elämä ja työ yhdistivät ystäviä, seurakuntia ja kulttuureja. Kuvien rinnalla kulkevat niiden ihmisten muistot, jotka tunsivat hänet ja hänen työnsä.
Suomalaiselle lukijalle teos voi silti olla vaikeasti löydettävä. Julkaisijan esitteessä sitä tarjotaan tilattavaksi suoraan Osakan ortodoksisesta seurakunnasta, eikä käytettävissä olevista lähteistä ole voitu vahvistaa tavallista suomalaista kirjakauppajakelua tai suomenkielistä laitosta. Japanin CiNii-kirjastotietokanta ilmoittaa teokselle kaksi kirjastosijaintia. Tämä kertoo kuitenkin vain tietokantaan kirjatuista kokoelmista, ei kirjan painosmäärästä, kokonaislevikistä tai Suomessa olevien kappaleiden määrästä.
Kirjaa ei siis voi näiden tietojen perusteella varmasti nimetä pienipainoksiseksi harvinaisuudeksi. Suomessa vähän tunnettu ja tavanomaisia hankintareittejä vaikeammin tavoitettava julkaisu se kuitenkin vaikuttaa olevan. Tässä on jotakin puhuttelevaa: Japanissa on koottu kuvallinen kirja miehestä, jonka elämäntyön näkyvin osa sijaitsee Suomen ortodoksisissa kirkoissa.
https://www.ortodoksi.net/index.php/Petros_Sasaki_and_Friends_(kirja)
