Luostarin Vaatevaha

Valamossa valmistettu
Vaatevaha sopii vaatteiden ja kankaiden käsittelyyn vedenpitävyyden parantamiseksi.
Sisältää mm. parafiinia, mehiläisvahaa, lanoliinia ja damarhartseja.
Tarkistathan vahan yhteensopivuuden vahattavan kankaan kanssa käsittelemällä aluksi vain pienen alueen.

Käyttöohjeet:
Hankaa vahaa halutulle alueelle tasaisesti. Jos vaha on vaikea saada kankaaseen, sitä voi varovasti lämmittää, jolloin vaha pehmenee hieman.
Sulata vaha kankaaseen esimerkiksi hiustenkuivaajalla tai silitysraudalla. Käytä leivinpaperia silitysraudan ja kankaan välissä.
Useampi ohut käsittely tuottaa paremman lopputuloksen.

Ruotsi (svenska)
Tillverkad i Valamo
Klädvax lämpar sig för behandling av kläder och tyger för att förbättra vattenavvisningen.
Innehåller bl.a. paraffin, bivax, lanolin och dammarhartser.
Kontrollera kompatibiliteten mellan vaxet och tyget genom att först behandla ett litet område.

Bruksanvisning:
Gnugga vaxet jämnt på önskat område. Om vaxet är svårt att få in i tyget kan det försiktigt värmas så att det mjuknar något.
Smält in vaxet i tyget med till exempel hårtork eller strykjärn. Använd bakplåtspapper mellan strykjärnet och tyget.
Flera tunna behandlingar ger ett bättre slutresultat.

Englanti (English)
Made in Valamo
Clothing wax is suitable for treating garments and fabrics to improve water resistance.
Contains, among others, paraffin, beeswax, lanolin, and damar resins.
Please check the compatibility of the wax with the fabric by first treating only a small area.

Instructions for use:
Rub the wax evenly onto the desired area. If the wax is difficult to apply, it can be gently warmed to soften it slightly.
Melt the wax into the fabric using, for example, a hairdryer or an iron. Use baking paper between the iron and the fabric.
Several thin applications produce a better final result.

Venäjä (русский, кириллица)
Произведено в Валаамо
Восковое средство для одежды подходит для обработки одежды и тканей с целью улучшения водоотталкивающих свойств.
Содержит, в том числе, парафин, пчелиный воск, ланолин и даммарные смолы.
Рекомендуется проверить совместимость воска с тканью, предварительно обработав небольшой участок.

Инструкция по применению:
Равномерно нанесите воск на нужный участок, втирая его в ткань. Если воск трудно наносится, его можно осторожно подогреть, чтобы он стал мягче.
Растопите воск в ткани с помощью фена или утюга. Используйте пергаментную бумагу между утюгом и тканью.
Несколько тонких слоев обеспечивают лучший конечный результат.
___
Vaatevaha, kankaiden vedenpitävyyden parantamiseksi.
Valamon luostari, Valamontie 42, 79850 Uusi-Valamo
180 gr