Kirkkovuosi-Kirikkövuozi

Arkkipiispa Leon uusin teos Kirkkovuosi / Kirikkövuozi tuo ortodoksisen kirkkovuoden juhlia ja niiden jumalanpalvelustekstejä lukijan ulottuville suomeksi ja karjalaksi. Alaotsikkonsa Eräitä kirkkovuoden pyhiä juhlia / Erähii kirikkovuovven pyhii pruazniekkoi mukaisesti kirja kokoaa yhteen vuoden aikana vietettävien muisto- ja juhlapäivien tekstejä.

Teokseen sisältyy tropareja ja kontakkeja eli juhlan aihetta tiivistäviä kirkkoveisuja. Leo kertoo kääntäneensä karjalaksi sellaiset troparit ja kontakit, joista käännöstä ei aikaisemmin ole ollut. Epistola- ja evankeliumitekstejä hän on kääntänyt osittain uudelleen karjalankielisen Uuzi Sana -Uuden testamentin pohjalta. Mukana on myös muita jumalanpalveluksiin kuuluvia tekstejä.

Arkkipiispa Leo: Kirkkovuosi - Kirikkövuozi
ISBN 978-952-65711-1-9
Julkaisija ja kustantaja: Arkkipiispa Leo ja Karjalan klielen säätiö sr
Sivumäärä: 240 sivua