Venäläisen teologian tiet, osa I

Georges Florovski (1893-1979) on 1900-luvun merkittävimpiä ortodoksisia teologeja, jonka vaikutus näkyy monin tavoin ortodoksisessa maailmassa.

Florovski on julkaissut useita tutkielmia patristiikan alalta. Kaksiosainen, monipuolinen historian ja teologian analyysi Venäläisen teologian tiet ilmestyi Pariisissa 1937. Teos kuvailee persoonallisella tavalla teologian moninaisia vaiheita ja lukuisia vaikuttajia alkaen 1400-luvulta, jolloin Venäjä alkoi voimistaa suhteitaan länteen ja yhteydet Bysanttiin heikkenivät.

Florovski arvostelee kirpeästi venäläisen teologian läntisiä vaikutteita ja puolustaa patristista traditiota. Traditio merkitsee luovaa, elävää kokemusta ja kirkon kriittistä henkeä. Hän ei epäröi hylätä teologisia näkökantoja eikä tuomita henkilöitä, joiden kanssa on eri mieltä.

Kirjan kääntäjä Irmeli Talasjoki on tehnyt suuren työn kootessaan valtavan lisätietomäärän kirjan alaviitteissä oleviin selityksiin ja erityisesti kirjan tekstissä mainittujen henkilöiden kuvauksiin.