Pyhien isien opetuksia himoista

Ajatonta viisautta omalle ajallemme

Petri Piiroinen on uusimmalla suomennostyöllään tehnyt meille merkittävän palveluksen. Pyhien isien opetuksia himoista on teos, joka välittää meille ortodoksisten isien elämänviisautta ja kristillisen uskon elämänläheistä tulkintaa aikojen takaa. Niin luostariväelle kuin "tavallisille" maailmassa kilvoitteleville kristityille pyritään selvittämään ihmiselämään tavallisimmin liittyvien himojen ja kielteisten taipumusten luonne. Tämä ei kuitenkaan tapahdu teoreettisessa hengessä, vaan siinä tarkoituksessa, että ihminen oppisi taistelemaan Jumalan tarkoituksia estäviä ja elämän voimia turmelevia pyrkimyksiä, voimia ja asenteita vastaan. Elämä on taistelua synnin kaikkia muotoja vastaan, mutta tämä taistelu ei ole toivoton.

Isien opetukset tulevat todella kaukaisten aikojen takaa, mutta ne ovat lähellä kaikkien aikojen ihmisiä ja aivan erityinen syy on meillä itsellämme perehtyä tähän selkeään ja syvälliseen opetusperinteeseen, joka myös erityisesti korostaa nöyryyden, synnintunnon ja rukouksen suurta merkitystä kilvoittelevalle ihmiselle. Kuta syvemmin ja perusteellisemmin tutkimme näitä isien opetuksia, sitä rikkaampina ja elämänläheisimpinä ne avautuvat meille. Kirja palvelee myönteisesti myös hiljaista mietiskelyä. Suosittelen sitä lämpimästi.

- Helsingin metropoliitta Johannes